Hoy os traigo una entrada sobre los malos hábitos a la hora de leer y es que tengo muchísimos pero hay uno que no soy capaz de evitar y ese es del que os voy a hablar hoy.
¡¡¡Cambio los nombres de los personajes!!! Estoy leyendo un libro y si el nombre del personaje no se me queda a la primera lo leo como a mi me da la gana y no se si a alguien mas le pasa pero después cuando comento el libro la gente me mira con cara de "¿Pero de quien estas hablando?"
Me esta pasando ahora con los libros de "Los juegos del hambre" con Haymitch que yo le llamo Hamichi. Y me paso con Jacobo de "Hyde" que yo le llamaba Jacob (este no cambia mucho pero en mi mente es nombre en ingles y no español).
La verdad es que os podría poner muchos ejemplos (hoy os pongo los ejemplos de los últimos libros leídos) y, es que, siempre que leo un libro le cambio el nombre a alguien (y eso que en la vida real soy muy buena recordando nombres)
¿Os ocurre lo mismo? ¿o es algo que solo me pasa a mi?
¡¡Besos!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario